카토
-
[철도모형] KATO 50주년사 (1) - 세키스이 금속의 초기제품Train Model 2023. 7. 15. 21:59
(역자 주: 관수금속 50주년 기념으로 발행된 C50 모형에 부속된 "KATO N게이지 탄생 50주년 기념지" 의 내용을 기록 및 일본어 공부 목적으로 번역 해 봅니다. Copyright 상 기재 된 사진이나 기타 자료는 모두 게재 불가하여 유사한 것을 구글링하여 붙이는 등으로 대체하고자 합니다. 사진에 붙은 캡션에 대한 내용은 빼고 오로지 본문 내용만 번역합니다. 일부 내용은 이해를 위해 약간의 의역을 덧붙입니다. 내용에 대한 모든 권한은 관수금속에 있으며, 본 번역 작업을 통한 이윤 창출은 없음을 강조합니다. 내용 링크하는 것은 무방하나 캡쳐는 불허하며, 링크 시 출처를 명확하게 표시 해 주시면 감사하겠습니다.) - 제 1장 - 세키스이 금속의 초기제품 (오오타 하루히코) 쇼와 40 (1965)년, ..
-
[철도모형] 입고 - KATO UP 빅보이 #4014 + 풀편성세트.Train Model 2023. 7. 10. 12:32
출시된지 꽤 오래됐었는데, 예구를 걸어두었던 아미아미가 기관차를 늦게 입고(아마도 카토의 2차 생산분을 받은 것으로 추정)하는 바람에 늦게 입수한 '빅보이' 와 그 풀편성 세트이다. 이런 저런 사정으로 리뷰는 천천히 하는 것으로 하고, 간단하게 살펴본 첫 인상만 간략하게 정리한다. - 역시 천조국의 기상인가. EMD SD70 디젤기관차 외에 일본기차모형세트와 규격이 동일한 상자가 없을 뿐 더러 크다. 심지어 빅보이 본체의 상자는 HO 게이지 한 량의 포장박스와 동일한 것으로 알고 있는데, HO를 수집 범위에 넣지 않기를 정말 잘 했다고 생각하고 싶다. 이걸 또 어떻게 정리 해 놓느냐가 숙제인데. - 이 제품을 개발하는데 얼마나 직원들을 갈아 넣었는지 모르겠지만 대강 살펴 본 모델들 하나 하나의 디테일이 ..
-
[철도모형] KATO 실내등 사양변경 안내Train Model 2023. 6. 30. 10:19
매월 말 각 N게이지 제조사 홈페이지를 돌아다니면서 신제품 정보를 얻는 것이 습관처럼 되어 버렸는데, 최근들어 본인 스스로 모형에 대한 관심이 줄어든 것 만은 아닌 것 같은데 이상하리만치 눈에 딱 들어오는 신제품이 없다. 그래서 뭐 솔깃한거 없나 홈페이지를 헤집고 다니다 보니, 최근 5월 자로 카토의 실내등 제품 사양이 변경된 것을 알게 되었다. 이하 카토 홈페이지에 올라온 PDF 공문 기초로 번역한 내용을 게제하니 참조. 제목: (N/HO) LED 실내등 클리어 각종 일부 사양변경의 안내 평소 폐사 제품을 애용해 주셔서 감사합니다. 호평받고 있는 [LED 실내등 클리어] 각종에 대해서 2023년 4월 출하분부터 순차적으로 일부 제품 사양을 변경하겠습니다. 상세한 내용은 하기와 같습니다. 확인 후, 잘 ..
-
[철도모형] KATO 슬롯리스모터 이슈관련 제조사 공지.Train Model 2023. 1. 4. 22:00
2023년 가장 처음 포스팅은 카토 공홈으로부터 발견. 홈페이지에서 뭐 신선한 것 없나, 북마크 할 것 없나 두리번 거리다 아래의 공지를 발견하였다. 슬롯리스 모터(품번 11-503-A 로 확인되나 카토 공홈에서는 검색되지 않음)이 채용된 신제품이 작년 하반기부터 슬슬 출시되고 있는데, 모터의 자성이 강해 일부 레이아웃에서 운전할 때 문제를 발생시키고 있다 소비자로부터의 컴플레인트가 있었던 듯. 혹시 해당 제품을 이미 구입하신 분들 중 이런 현상이 없는지 한 번 주시 해 봐야 할 것 같다. 일일이 본문보고 번역 및 타이핑하기 성가시니, 번역기 돌린 내용 기초로 문맥이 어색한 것은 원문을 보고 최대한 의미의 왜곡이 없도록 의역 해 두겠음. 원문 링크는 본 포스팅 아래에. 푸른색 볼드체는 개인 의견이나 뇌피..
-
[철도모형] 카토 2023 철도모형 카탈로그(25-000).Train Model 2022. 12. 28. 16:24
연말이 되니 어김없이 카토에서 2023년 카탈로그가 발매되었고 오늘 집으로 도착하였다. 누차 언급 드렸듯 철도모형 제품의 '카탈로그'라는 물건은 우리가 흔히 생각하는 '찌라시' 수준의 공짜 인쇄물이 아니라, 구입해서 봐야 하는 제법 두껍고 내용이 푸짐한, 2022년 출시했던 제품에 대한 상세한 정리, 2023년에 기획하고 있는 제품에 대한 소개 뿐만 아니라 철도모형을 즐기기 위해 필요한 기초적인 상식 들을 정리 해 놓은 중요한 기록물이 되겠다. 올해로 네 번째 카탈로그 구입인데 지난 것들과 조금 달라진 레이아웃이 언뜻 눈에 띄인다. 모형 제품을 소개하는 방법이 좀 달라졌고, 해외 철도모형 출시한 제품들 소개란이 좀 더 늘어났으며, 용어집이나 철도모형 제품의 취급법 등을 조금 더 상세히 정리한 내용도 보인..
-
[철도모형] KATO 신제품 출시 예정 정보.Train Model 2022. 12. 4. 13:50
카토 홈페이지 게시된 내년도 4월~5월 출시 예정작을 정리. 물론 개인적으로 관심이 높은 것 위주로. 미국 유니온 퍼시픽의, 세계에서 가장 큰 증기 기관차라는 빅보이 #4014 가 출시. 기관차 단품만 50만원에 육박하고, 그 외에 연장 텐더차량, 객차 7량세트, 그리고 SD70M 디젤기관차 등이 각각 따로 판매된다. 아래 사진 보시면 C62에나 달릴 것 같은 실린더가 무려 두 쌍이나 달려 있고 텐더 차량의 륜 수도 만만치 않아 보이는데 최소 곡선반경이 R282라는데 토믹스의 R280에서 돌아 나갈 수 있을지 모르겠다. 금전적 여력만 된다면 컬렉션 리스트에 넣고는 싶은데 증기기관차만 50만원이 넘어가는 가격도 가격이지만 문제는 저걸 가지고 있는다고 해서 돌릴 수가 있을지 모르겠다. 실제 차량과 모형화에 ..
-
[철도모형] KATO 신제품 출시정보 (11월 ~ 3월).Train Model 2022. 11. 9. 23:01
언제나 그렇듯 홈페이지에 게시된 것 중 관심있는 것 위주로만 소개. 두 시간 듣는게 너무 힘들어서 요즘 매달 실시간 중계하는 카토의 호비센 페스티벌을 시청하지 못하고 있다. 음. JR 큐슈의 883계 소닉이 총 7량 편성으로 재발매. 특급차량의 외관이 특히 개성적이기로 유명한 JR 큐슈 소속 차량이고 그 특징적인 틸팅 기믹이 재현되어 있는 재미있는 철도모형이다. 특징적인 각진 앞모습은 호불호가 갈리긴 하지만 마치 고속열차인 듯 날카로운 인상이 수집욕을 불러 일으킬만 한 것 같다. 내년 3월 발매 예정. 지금은 JR 서일본 산요 신칸센 구간에서 코다마 등급으로 반이 짧아진 상태로 열심히 돌아다니고 있으나, 한 때는 노조미 간판을 달고 16량 1편성으로 도카이도선을 가로질러 다닐 때도 있었다. 외관으로는 지..
-
[철도모형] 카토 2023년 2월 발매 예정품 Update.Train Model 2022. 9. 30. 10:59
어김없이 월말이 되면 뜨는 카토의 출시 예정품 소개. 내년 초 출시 계획의 재미있는 상품성의 제품들이 보여서 갈무리 해 둔다. 가장 눈에 띄는 것은 200계 녹띠 칼라로 도색된, 일본 철도 개업 150주년 기념 신칸센 E2 1000번대 고속열차 차량세트. 꽤 어울린다. 야마비코 증결 용으로 E3 '츠바사'와 함께 언젠가는 갖추고 싶은 E2 긴 한데 현재 보유중인 츠바사는 토믹스제라 증결 호환이 안됨...그리고 자세히 보지 않았지만 본 편성이 도호쿠 본선으로 가는지도 모르겠고 - 일단 편성표 상에는 E3 증결이 되어있긴 하다. 아마도 토믹스에서도 비슷한 시점에 동일한 컨셉의 제품이 나올것만 같다 - 가격은 카토것 보다 조금 비쌀 듯? 그나저나 차량 바꾸기를 그렇게 잘 하는 JR 히가시니혼도 신칸센은 꽤 오..
-
[철도모형] 카토 DD51 500 중기 내한형(3등형) 사양 + 800 다카타키 센터.Train Model 2022. 8. 20. 14:09
앞서 포스팅에서 말씀 드렸던 대로 간만에 보유 모형차량 소개. 증기기관차 매니아들에게 미움받는 DD51. 20세기 중~후반의 일본철도 '무연화' 바람에 맞추어 기존의 증기기관차를 대체하기 위해 전화/비전화 지역 구분없이 사용 목적으로 탄생한 녀석이라 그럴 것이다. 차량에 대한 소개는 아래와 같음(구글번역 참조). 国鉄DD51形ディーゼル機関車 - Wikipedia 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 注意:車両の動きについては変動があっても、明確な出典を示した上で編集を行ってください(Wikipedia:出典を明記する)。明確でない場 ja.wikipedia.org 저런 철(凸)형 기관차량은 우리나라에서는 쉽게 보기 힘들었던 차량일게다. 차량의 구동 형식에 대해 자료를 보면 '디젤 액압식'이라고 표현..
-
[철도모형] 발매정보 - 카토 58654 SL 히토요시+50계 세트 발매정보.Train Model 2022. 7. 2. 09:56
앞선 포스팅에서 당분간 구매하고 싶은 위시리스트가 없으니 당분간 있는 것으로 잘 갖고 놀겠다 했더니...작년 발매한 8620 증기기관차 토대로 일본 증기기관차 현역 중 가장 고령인 JR 큐슈의 [히토요시]와 객차세트가 발매된다고. 아주 예상하지 못했던 시나리오는 아니었지만 언제 출시하느냐가 궁금했던 패키지였다. 올 11월 발매 예정이며 초회 한정으로 기관차와 객차가 하나의 세트로 된 10-1727 품번, 그리고 기관차 객차를 각각 구매할 수 있는 단품이 준비된다. JR 큐슈사양 DE10은 이미 구매해 놓았으므로(!) 기관차+객차세트만 있으면 편성을 갖추는데는 무리 없을 듯. 참조로 초회 한정판 세트는 이렇게 구성 될 예정이라고. 58654+50계 700 「SL 히토요시」 4량 세트(특별 기획품) ・특제의..