야마노테선
-
[철도모형] KATO JR 히가시니혼 E235계 야마노테선 기본 4량 세트 (품번 10-1468).Train Model 2023. 4. 14. 23:10
그렇다. 토믹스 C55 사는 김에 함께 묶어서 구매. 이미 토믹스 야마노테선 사양 E231 500계 풀편성을 쥐고 있어서 중복 투자일 수 있었으나, 녹색의 일본 기차만 돌려놓을라 치면 집의 아들 녀석들이 하도 '전자레인지, 전자레인지' 하기에, 진짜 전자레인지는 이렇게 생겼다는 것을 강조하기 위해 구입. 당장 11량 full 편성 갖출 욕심은 없다 - 절. 대. 차량 소개는 일전 포스팅 한 아래 링크를 참조. 이 보다 상세할 수 있으랴. [철도모형] 번역 - 특집 I : 야마노테선의 발자취 - 신성능화부터 현재까지. *일본어 공부를 겸해서 토믹스 2021년 카탈로그 특집에 개제된 야마노테선에 대한 기사를 발췌, 번역합니다. 문제되는경우 말씀 해 주시면 바로 비공개로 전환하겠습니다. 자료사진은 위키피디 y..
-
[철도모형] 번역 - 특집 I : 야마노테선의 발자취 - 신성능화부터 현재까지.Train Model 2021. 9. 13. 20:05
*일본어 공부를 겸해서 토믹스 2021년 카탈로그 특집에 개제된 야마노테선에 대한 기사를 발췌, 번역합니다. 문제되는경우 말씀 해 주시면 바로 비공개로 전환하겠습니다. 자료사진은 위키피디아와 같이 공개 및 전재 가능한 이미지가 배포된 자료를 활용하여 카탈로그에 있는 것과 최대한 비슷한 이미지를 첨부 할 계획이며, 부가 설명이 필요한 것은 청색 글자로 보충 설명을 달거나 링크를 연결하겠습니다. 사실 꽤 유명한 철도노선이라 일본 위키피디아 뿐만 아니라 나무위키나 개인 블로그 등, 무척 다양한 곳에 해당 노선의 설명이 매우 잘 되어 있습니다만, 본 내용은 야마노테선에서 사용되었던, 되고있는 차량 중심으로 잘 요약 정리된 자료로 판단되어 한 번 번역 해 보게 되었습니다. 최대한 쉽고 자연스러운 문장 이어짐 및 ..
-
[철도모형] TMI, 그리고 TOMIX JR히가시니혼 E231계 500번 야마노테센 11량 세트.Train Model 2020. 11. 1. 18:41
토믹스 E231 500번 야마노테센 차량을 소개합니다. 카토/마이크로에이스/그린맥스 다 소개했으니 이번에는 토믹스 제품으로. 최근(코로나 터지기 전 까지) 일본 자주 드나드셨던 분들, 혹은 도쿄 관광 가셨던 분들이라면 한 번은 무조건 탈 수밖에 없는 매우 매우 유명한 노선이다. 그만큼 도쿄도 중심의 거점만 골라서 지나가는 차량이며, 노선의 지역적 중요도를 이해하려면 오사카가 직선의 미도스지센 vs. 부산 1호선이라 하면, 도쿄는 역시 야마노테 vs. 서울 2호선 이미지로 생각하면 쉽다. 다만 지금은 E235라고 쓰고 전자레인지라고 불리는 괴상한 신규 차량에 자리를 내어주고 올 초 전량 퇴역하여 과거의 차량이 되어버렸다. 그래도 E235에 대한 경험이 적어서 그런지 아직까지는 야마노테 하면 이쪽. 실제 차..